כדורגל, הליגה האנגלית בכדורגל
אתר זה מופעל על ידי ברוקר ומפיץ אמין הפועל בשוק המשני של כרטיסים לאירועי ספורט והופעות. המחירים עשויים להיות גבוהים או נמוכים יותר מהערך הנקוב על הכרטיס.
אתר זה מופעל על ידי ברוקר ומפיץ אמין הפועל בשוק המשני של כרטיסים לאירועי ספורט והופעות. המחירים עשויים להיות גבוהים או נמוכים יותר מהערך הנקוב על הכרטיס.
חיפוש כרטיסים
כמה כרטיסים אתם מחפשים ?
אצטדיון סטמפורד ברידג'
סידורי ישיבה
איפה נשב?
הושבה בזוגות
אנו מתחייבים להושיב אתכם בזוגות (שניים ביחד) אלא אם כן מצוין בפירוש אחרת בתיאור הכרטיס.
שימו לב: בכמה איצטדיונים (ונציין במיוחד את אצטדיונה של ברצלונה, קאמפ נואו) "הושבה בזוגות" כוללת גם ישיבה זה מאחורי זה בהפרש של שורה, וגם זה מאחורי זה בהפרש של מושב אחד, כלומר באלכסון.
הושבה של שלושה ביחד או יותר
אם אתם מבקשים לשבת בקבוצה של שלושה או יותר, נעשה כל מאמץ להושיבכם ביחד אולם איננו יכולים להתחייב על כך.
אם ישיבה ביחד היא תנאי מבחינתכם, יש לבקש זאת מצוות שירות הלקוחות שלנו, בטלפון או במייל או לציין זאת ב"הערות" בעת ביצוע ההזמנה. במקרים רבים נצליח לאשר את בקשתכם המיוחדת או שלחלופין נציע לכם אפשרויות נוספות.
ישיבה עם אוהדי הקבוצה המארחת
כל הכרטיסים ממוקמים ביציעי הקבוצה המארחת, אלא אם צוין אחרת ("יציע הקבוצה האורחת").
על פי קודי ההתנהגות של המארגנים, אינך רשאי לעודד את קבוצת החוץ או ללבוש את צבעי קבוצת החוץ. כמו כן, מומלץ לרוכשים ללבוש בגדים בצבע ניטרלי אם אינם תומכים בקבוצה הביתית. אי הקפדה על הכללים הללו עשוי להתפרש כפרובוקציה ועלול לגרום לסילוקך מהאצטדיון.
המפורט לעיל אינו חל על משחקים הנערכים במקום/אצטדיון ניטרלי (כגון גמר ליגת האלופות, גמר הליגה האירופית, גמר גביע האנגלי, גמר גביע הליגה או אירועי גביע העולם). אלא אם צוין אחרת, המושבים יכולים להיות ממוקמים בכל אחד מהחלקים, לכן מומלץ ללבוש בגדים בצבע ניטרלי.
כרטיסי יחיד
לעיתים יש באפשרותנו להציע כרטיסים ללא התחייבות להושבה בזוגות.
כרטיסים אלה לרוב זולים יותר אולם יש לשים לב כי כשמם כן הם: יחידים, ללא התחייבות להושבה בזוג. ברכישת 2 כרטיסים כאלה ככל הנראה לא תשבו ביחד.
הושבה בקבוצות אם ברצונכם להזמין 8 כרטיסים ומעלה, אנא בדקו זמינות ומחיר עם צוות שירות הלקוחות שלנו בטלפון או במייל. הזמנה לכמות כזו של כרטיסים עשוייה להביא לשינוי במחיר (למעלה או למטה), בהתאם לזמינות הכרטיסים והקטגוריה המבוקשת. במידה וכמות הכרטיסים המוצעת באתר מתאימה לכם, תוכלו להתקדם ולרכוש כרטיסים אלו ללא תאום מראש עימנו. במקרה כזה אנו מתחייבים מראש להושבה בזוגות בלבד.
שימו לב
המידע על אופן ההושבה הוא כללי ועשוי שלא להתאים לתיאור הכרטיס המדויק שבחרתם. במידת האפשר אנו מציגים את מפת ההושבה באצטדיון או את שרטוט המתחם.
מומלץ לעיין במפה כשבוחנים את סוגי הכרטיס השונים המוצעים באתר.
סידורי ישיבה
איפה נשב?
הושבה בזוגות
אנו מתחייבים להושיב אתכם בזוגות (שניים ביחד) אלא אם כן מצוין בפירוש אחרת בתיאור הכרטיס.
שימו לב: בכמה איצטדיונים (ונציין במיוחד את אצטדיונה של ברצלונה, קאמפ נואו) "הושבה בזוגות" כוללת גם ישיבה זה מאחורי זה בהפרש של שורה, וגם זה מאחורי זה בהפרש של מושב אחד, כלומר באלכסון.
הושבה של שלושה ביחד או יותר
אם אתם מבקשים לשבת בקבוצה של שלושה או יותר, נעשה כל מאמץ להושיבכם ביחד אולם איננו יכולים להתחייב על כך.
אם ישיבה ביחד היא תנאי מבחינתכם, יש לבקש זאת מצוות שירות הלקוחות שלנו, בטלפון או במייל או לציין זאת ב"הערות" בעת ביצוע ההזמנה. במקרים רבים נצליח לאשר את בקשתכם המיוחדת או שלחלופין נציע לכם אפשרויות נוספות.
ישיבה עם אוהדי הקבוצה המארחת
כל הכרטיסים ממוקמים ביציעי הקבוצה המארחת, אלא אם צוין אחרת ("יציע הקבוצה האורחת").
על פי קודי ההתנהגות של המארגנים, אינך רשאי לעודד את קבוצת החוץ או ללבוש את צבעי קבוצת החוץ. כמו כן, מומלץ לרוכשים ללבוש בגדים בצבע ניטרלי אם אינם תומכים בקבוצה הביתית. אי הקפדה על הכללים הללו עשוי להתפרש כפרובוקציה ועלול לגרום לסילוקך מהאצטדיון.
המפורט לעיל אינו חל על משחקים הנערכים במקום/אצטדיון ניטרלי (כגון גמר ליגת האלופות, גמר הליגה האירופית, גמר גביע האנגלי, גמר גביע הליגה או אירועי גביע העולם). אלא אם צוין אחרת, המושבים יכולים להיות ממוקמים בכל אחד מהחלקים, לכן מומלץ ללבוש בגדים בצבע ניטרלי.
כרטיסי יחיד
לעיתים יש באפשרותנו להציע כרטיסים ללא התחייבות להושבה בזוגות.
כרטיסים אלה לרוב זולים יותר אולם יש לשים לב כי כשמם כן הם: יחידים, ללא התחייבות להושבה בזוג. ברכישת 2 כרטיסים כאלה ככל הנראה לא תשבו ביחד.
הושבה בקבוצות אם ברצונכם להזמין 8 כרטיסים ומעלה, אנא בדקו זמינות ומחיר עם צוות שירות הלקוחות שלנו בטלפון או במייל. הזמנה לכמות כזו של כרטיסים עשוייה להביא לשינוי במחיר (למעלה או למטה), בהתאם לזמינות הכרטיסים והקטגוריה המבוקשת. במידה וכמות הכרטיסים המוצעת באתר מתאימה לכם, תוכלו להתקדם ולרכוש כרטיסים אלו ללא תאום מראש עימנו. במקרה כזה אנו מתחייבים מראש להושבה בזוגות בלבד.
שימו לב
המידע על אופן ההושבה הוא כללי ועשוי שלא להתאים לתיאור הכרטיס המדויק שבחרתם. במידת האפשר אנו מציגים את מפת ההושבה באצטדיון או את שרטוט המתחם.
מומלץ לעיין במפה כשבוחנים את סוגי הכרטיס השונים המוצעים באתר.
כמה כרטיסים אתם מחפשים ?
קטגוריות כרטיסים
תצפית מערב פרמיום
הערות חשובות
-
- Padded seats, blocks 1, 2, 8
- Official Matchday programme & drinks voucher x 2 (collect from 1 hour before kick-off at Club Chelsea West Middle Reception, Premier League matches only)
- Access to West View lounge 2.5 hours before & 1 hour post-match
- Food hall & 360 degree bars, options to purchase
- E-tickets 3-5 days prior, seats together
- Children and families welcome
- No dress code
- No away team colours
- Located in Home Supporters Area (no away support)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product for International Markets only ( promotion within UK prohibited )
תורגם באמצעות Google Translateהצג טקסט מקורי
- Padded seats, blocks 1, 2, 8
- Official Matchday programme & drinks voucher x 2 (collect from 1 hour before kick-off at Club Chelsea West Middle Reception, Premier League matches only)
- Access to West View lounge 2.5 hours before & 1 hour post-match
- Food hall & 360 degree bars, options to purchase
- E-tickets 3-5 days prior, seats together
- Children and families welcome
- No dress code
- No away team colours
- Located in Home Supporters Area (no away support)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product for International Markets only ( promotion within UK prohibited )
החבילה כוללת
▪️ מושב פרימיום Westview, מיקום לאורך המגרש
▪️ מושבים בבלוקים 1/2/8, חלק עליון מערבי
▪️ אולם מזון ומשקאות חדש עם מגוון רחב של אפשרויות לרכישה
▪️ טלוויזיות גדולות במסדרון
▪️ נפתח שעתיים לפני תחילת המשחק
VIP
₪1,006
+ ₪150 עמלת שירות
תצפית מערבית עם ביקור בצמוד למגרש לפני פתיחת המשחק.
הערות חשובות
-
- Padded seats, West View blocks 1, 2, 8
- Pitch Side Visit pre-match (start in Museum, strict arrival 4 hour prior to kick off to guarantee tour access, )
- Official Matchday programme & drinks voucher x 2 (collect from 1 hour before kick-off at Club Chelsea West Middle Reception, Premier League matches only)
- Access to West View lounge 2.5 hours before & 1 hour post-match
- Food hall & 360 degree bars, options to purchase
- E-tickets 3-5 days prior, seats together
- Children and families welcome
- No dress code
- No away team colours
- Located in Home Supporters Area (no away support)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product for International Markets only ( promotion within UK prohibited )
תורגם באמצעות Google Translateהצג טקסט מקורי
- Padded seats, West View blocks 1, 2, 8
- Pitch Side Visit pre-match (start in Museum, strict arrival 4 hour prior to kick off to guarantee tour access, )
- Official Matchday programme & drinks voucher x 2 (collect from 1 hour before kick-off at Club Chelsea West Middle Reception, Premier League matches only)
- Access to West View lounge 2.5 hours before & 1 hour post-match
- Food hall & 360 degree bars, options to purchase
- E-tickets 3-5 days prior, seats together
- Children and families welcome
- No dress code
- No away team colours
- Located in Home Supporters Area (no away support)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product for International Markets only ( promotion within UK prohibited )
החבילה כוללת
▪ מושבים מרופדים, בבלוקים West View 1, 2, 8 ▪ ביקור בצמוד למגרש לפני המשחק (הסיור מתחיל במוזיאון, הגעה מחמירה 4 שעות לפני שריקת הפתיחה להבטחת גישה) ▪ תוכנית המשחק הרשמית ושובר שתייה ×2 (לאיסוף שעה לפני תחילת המשחק בקבלה של Club Chelsea West Middle, במשחקי פרמייר ליג בלבד) ▪ גישה לטרקלין West View החל מ־2.5 שעות לפני המשחק ועד שעה לאחריו ▪ מתחם אוכל ובר מקיף 360 מעלות עם אפשרויות רכישה ▪ חל איסור ללבוש צבעים של הקבוצה היריבה ▪ ממוקם באזור אוהדי הקבוצה המקומית (אין תמיכה לקבוצה היריבה) ▪ מיועד לשוק הבינלאומי בלבד (אסור בקידום בתוך בריטניה)
VIP
₪1,058
+ ₪157 עמלת שירות
Museum Pack (Stamford Bridge)
החבילה כוללת
▪️ מושבים מרופדים בצד הארוך של היציע המערבי העליון – בלוקים WU6/WU7 ▪️ ישיבה לא שמורה סביב שולחנות במוזיאון של צ'לסי – כולל כיבוד מלוח בהגעה ▪️ חוויית Chef’s Table אינטראקטיבית – כולל שתייה (בירה, יין ומשקאות קלים) ▪️ שוברי שתייה למחצית – באזור היציע המערבי העליון ▪️ תוכנית משחק רשמית, מתנה אקסקלוסיבית של מועדון צ'לסי, והופעה של שחקן אגדי של הקבוצה ▪️ מומלץ להגיע מוקדם כדי ליהנות מהחוויה המלאה ולהימנע מתורים
VIP
₪1,058
+ ₪157 עמלת שירות
חבילת אירוח Rose&Ball
החבילה כוללת
▪️ ישיבה באזור התחתון המערבי, בלוקים 1/2/7/8 ▪️ אוכל חם וקר בקערות בשלוש מנות לפני המשחק ▪️ בר חופשי הכולל בירה, יין ומשקאות קלים ▪️ ביקור של שחקן קבוצה ראשונה לשעבר ▪️ משקאות חינם וכיבוד מלוח לאחר המשחק למשך שעה ▪️ תוכניית משחק רשמית
VIP
₪1,189
+ ₪177 עמלת שירות
מושבים עליונים בצד המזרחי של מתחם Rose & Ball
הערות חשובות
-
- East upper, long side seating Block EU7
- Pre-match 3-course hot & cold bowl food and drinks ( beer, wine soft drinks )
- Post-match drinks and savoury snacks ( 1 hr after match )
- Official matchday programme and visit from former first team player
- E-tickets delivered 3–5 days before matchday (seats together)
- Children and families welcome
- No dress code, no away colours
- Located in Home Supporters’ Area (away team support strictly prohibited)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product For International Markets Only ( Promotion within UK prohibited )
תורגם באמצעות Google Translateהצג טקסט מקורי
- East upper, long side seating Block EU7
- Pre-match 3-course hot & cold bowl food and drinks ( beer, wine soft drinks )
- Post-match drinks and savoury snacks ( 1 hr after match )
- Official matchday programme and visit from former first team player
- E-tickets delivered 3–5 days before matchday (seats together)
- Children and families welcome
- No dress code, no away colours
- Located in Home Supporters’ Area (away team support strictly prohibited)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product For International Markets Only ( Promotion within UK prohibited )
החבילה כוללת
קומה עליונה מזרחית, מושבים לאורך המגרש, בלוק EU7 ▪ לפני המשחק – ארוחת 3 מנות חמות וקרה ושתייה (בירה, יין, משקאות קלים) ▪ לאחר המשחק – שתייה וחטיפים מלוחים (שעה אחרי המשחק) ▪ תוכנית רשמית ליום המשחק וביקור של שחקן לשעבר מהקבוצה הראשונה
VIP
₪1,212
+ ₪180 עמלת שירות
חבילת אירוח Rose&Ball
הערות חשובות
-
- Prime long side seats, West Lower Blocks 1, 2, 7 , 8
- Pre-match 3-course hot & cold bowl food and drinks ( beer, wine soft drinks )
- Post-match drinks and savoury snacks ( 1 hr after match )
- Official matchday programme and visit from former first team player
- E-tickets delivered 3–5 days before matchday (seats together)
- Children and families welcome
- No dress code, no away colours
- Located in Home Supporters’ Area (away team support strictly prohibited)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product For International Markets Only (Promotion within UK prohibited)
תורגם באמצעות Google Translateהצג טקסט מקורי
- Prime long side seats, West Lower Blocks 1, 2, 7 , 8
- Pre-match 3-course hot & cold bowl food and drinks ( beer, wine soft drinks )
- Post-match drinks and savoury snacks ( 1 hr after match )
- Official matchday programme and visit from former first team player
- E-tickets delivered 3–5 days before matchday (seats together)
- Children and families welcome
- No dress code, no away colours
- Located in Home Supporters’ Area (away team support strictly prohibited)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product For International Markets Only (Promotion within UK prohibited)
החבילה כוללת
▪️ ישיבה באזור התחתון המערבי, בלוקים 1/2/7/8 ▪️ אוכל חם וקר בקערות בשלוש מנות לפני המשחק ▪️ בר חופשי הכולל בירה, יין ומשקאות קלים ▪️ ביקור של שחקן קבוצה ראשונה לשעבר ▪️ משקאות חינם וכיבוד מלוח לאחר המשחק למשך שעה ▪️ תוכניית משחק רשמית
VIP
₪1,271
+ ₪189 עמלת שירות
מושבים עליונים בצד המזרחי של מתחם Rose & Ball
החבילה כוללת
קומה עליונה מזרחית, מושבים לאורך המגרש, בלוק EU7 ▪ לפני המשחק – ארוחת 3 מנות חמות וקרה ושתייה (בירה, יין, משקאות קלים) ▪ לאחר המשחק – שתייה וחטיפים מלוחים (שעה אחרי המשחק) ▪ תוכנית רשמית ליום המשחק וביקור של שחקן לשעבר מהקבוצה הראשונה
VIP
₪1,297
+ ₪193 עמלת שירות
מושבים לאורך המגרש תחתון מערבי במתחם Rose & Ball
הערות חשובות
-
- Prime long side seats
- Lower Rows (7 – 18), West Lower Blocks 1-2, excellent view of the pitch
- Pre-match 3-course hot & cold bowl food and drinks ( beer, wine soft drinks )
- Post-match drinks and savoury snacks ( 1 hr after match )
- Official matchday programme and visit from former first team player
- E-tickets delivered 3–5 days before matchday (seats together)
- Children and families welcome
- No dress code, no away colours
- Located in Home Supporters’ Area (away team support strictly prohibited)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product For International Markets Only ( Promotion within UK prohibited )
תורגם באמצעות Google Translateהצג טקסט מקורי
- Prime long side seats
- Lower Rows (7 – 18), West Lower Blocks 1-2, excellent view of the pitch
- Pre-match 3-course hot & cold bowl food and drinks ( beer, wine soft drinks )
- Post-match drinks and savoury snacks ( 1 hr after match )
- Official matchday programme and visit from former first team player
- E-tickets delivered 3–5 days before matchday (seats together)
- Children and families welcome
- No dress code, no away colours
- Located in Home Supporters’ Area (away team support strictly prohibited)
- Early arrival recommended to enjoy full experience and avoid queues
- Product For International Markets Only ( Promotion within UK prohibited )
החבילה כוללת
▪ מושבים מובחריםלאורך המגרש של האצטדיון – בלוקים מערביים תחתונים 1, 2, 7, 8 ▪ לפני המשחק – ארוחה בת שלוש מנות (חמה וקרה) ושתייה (בירה, יין ומשקאות קלים) ▪ לאחר המשחק – שתייה ונשנושים מלוחים (עד שעה לאחר סיום המשחק) ▪ תוכנית משחק רשמית וביקור של שחקן עבר מההרכב הראשון
VIP
₪1,321
+ ₪197 עמלת שירות
חבילת אירוח - Blues Dining
החבילה כוללת
▪️ יציע מערבי – טבעת תחתונה, בלוק WL1
▪️ ארוחה בת 3 מנות במסעדת 55 / מלון קופתורן
▪️ בר חופשי לפני המשחק (בירה / יין / משקאות קלים)
▪️ תה/קפה ללא תשלום
▪️ תוכנית משחק רשמית
▪️ משקאות וכיבוד מלוחים לאחר המשחק
▪️ גישה למתחם: שעתיים וחצי לפני המשחק / שעה לאחריו
VIP
₪1,394
+ ₪208 עמלת שירות
מושבים לאורך המגרש תחתון מערבי במתחם Rose & Ball
החבילה כוללת
▪ מושבים מובחריםלאורך המגרש של האצטדיון – בלוקים מערביים תחתונים 1, 2, 7, 8 ▪ לפני המשחק – ארוחה בת שלוש מנות (חמה וקרה) ושתייה (בירה, יין ומשקאות קלים) ▪ לאחר המשחק – שתייה ונשנושים מלוחים (עד שעה לאחר סיום המשחק) ▪ תוכנית משחק רשמית וביקור של שחקן עבר מההרכב הראשון
VIP
₪1,394
+ ₪208 עמלת שירות
רכישה מאובטחת
ללא עמלת שירות
אפשרות רכישה בתשלומים
סידורי ישיבה
איפה נשב?
הושבה בזוגות
אנו מתחייבים להושיב אתכם בזוגות (שניים ביחד) אלא אם כן מצוין בפירוש אחרת בתיאור הכרטיס.
שימו לב: בכמה איצטדיונים (ונציין במיוחד את אצטדיונה של ברצלונה, קאמפ נואו) "הושבה בזוגות" כוללת גם ישיבה זה מאחורי זה בהפרש של שורה, וגם זה מאחורי זה בהפרש של מושב אחד, כלומר באלכסון.
הושבה של שלושה ביחד או יותר
אם אתם מבקשים לשבת בקבוצה של שלושה או יותר, נעשה כל מאמץ להושיבכם ביחד אולם איננו יכולים להתחייב על כך.
אם ישיבה ביחד היא תנאי מבחינתכם, יש לבקש זאת מצוות שירות הלקוחות שלנו, בטלפון או במייל או לציין זאת ב"הערות" בעת ביצוע ההזמנה. במקרים רבים נצליח לאשר את בקשתכם המיוחדת או שלחלופין נציע לכם אפשרויות נוספות.
ישיבה עם אוהדי הקבוצה המארחת
כל הכרטיסים ממוקמים ביציעי הקבוצה המארחת, אלא אם צוין אחרת ("יציע הקבוצה האורחת").
על פי קודי ההתנהגות של המארגנים, אינך רשאי לעודד את קבוצת החוץ או ללבוש את צבעי קבוצת החוץ. כמו כן, מומלץ לרוכשים ללבוש בגדים בצבע ניטרלי אם אינם תומכים בקבוצה הביתית. אי הקפדה על הכללים הללו עשוי להתפרש כפרובוקציה ועלול לגרום לסילוקך מהאצטדיון.
המפורט לעיל אינו חל על משחקים הנערכים במקום/אצטדיון ניטרלי (כגון גמר ליגת האלופות, גמר הליגה האירופית, גמר גביע האנגלי, גמר גביע הליגה או אירועי גביע העולם). אלא אם צוין אחרת, המושבים יכולים להיות ממוקמים בכל אחד מהחלקים, לכן מומלץ ללבוש בגדים בצבע ניטרלי.
כרטיסי יחיד
לעיתים יש באפשרותנו להציע כרטיסים ללא התחייבות להושבה בזוגות.
כרטיסים אלה לרוב זולים יותר אולם יש לשים לב כי כשמם כן הם: יחידים, ללא התחייבות להושבה בזוג. ברכישת 2 כרטיסים כאלה ככל הנראה לא תשבו ביחד.
הושבה בקבוצות אם ברצונכם להזמין 8 כרטיסים ומעלה, אנא בדקו זמינות ומחיר עם צוות שירות הלקוחות שלנו בטלפון או במייל. הזמנה לכמות כזו של כרטיסים עשוייה להביא לשינוי במחיר (למעלה או למטה), בהתאם לזמינות הכרטיסים והקטגוריה המבוקשת. במידה וכמות הכרטיסים המוצעת באתר מתאימה לכם, תוכלו להתקדם ולרכוש כרטיסים אלו ללא תאום מראש עימנו. במקרה כזה אנו מתחייבים מראש להושבה בזוגות בלבד.
שימו לב
המידע על אופן ההושבה הוא כללי ועשוי שלא להתאים לתיאור הכרטיס המדויק שבחרתם. במידת האפשר אנו מציגים את מפת ההושבה באצטדיון או את שרטוט המתחם.
מומלץ לעיין במפה כשבוחנים את סוגי הכרטיס השונים המוצעים באתר.
משחקי צ'לסי
ראשון, 04 ינואר 2026
מנצ'סטר סיטי - צ'לסי
מנצ'סטר, אנגליה - אצטדיון אתיחאד (אצטדיון סיטי אוף מנצ'סטר)
רביעי, 07 ינואר 2026
פולהאם - צ'לסי
לונדון, אנגליה - אצטדיון קרייבן קוטג'
שבת, 10 ינואר 2026
צ'רלטון - צ'לסי
לונדון, אנגליה - אצטדיון הוואלי
רביעי, 14 ינואר 2026
חצי-גמר: צ'לסי - ארסנל
לונדון, אנגליה - אצטדיון סטמפורד ברידג'